『ユートピア』(ラテン語: Utopia、正式タイトル:ラテン語: Libellus vere aureus, nec minus salutaris quam festivus, de optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia)は、イングランドのトマス・モアによる1516年の著作。
全文ラテン語で書かれており、その内容は主に、虚構の島の社会、宗教、社会的政治的習慣について述べた枠物語である。
現代の「ユートピア」という言葉から受ける理想郷のイメージにもかかわらず、モアがこの本で述べた社会は、実際には決して完全な社会ではないと広く受け止められている。むしろ、想像上の土地の通常とは違った政治的考えと、現実世界での混沌とした政策とを対比して、ヨーロッパの社会問題について議論するための、政策要綱とすることを望んでいたとされる。
タイトル
タイトルは直訳すれば
「共和国の最高の州の、そしてユートピア新島の、楽しいのと同様に有益な、真実の金の小著」
となるが、伝統的には
「社会の最善政体とユートピア新島についての楽しく有益な小著」
と邦訳される。
他に
「共和国の最高の州、そしてユートピアの新しい島で」
「共和国と新しい島ユートピアの最上の州について」
「連邦の最高の州とユートピアの新しい島で」
「共和国の最高の種類で、そしてユートピアの新しい島について」
「連邦とユートピアの新しい島の最高の州について」
などがある。
「ユートピア(ラテン語: Ūtopiā)」の語は、ギリシア語の「οὐ(「非」もしくは「無い」を意味する接頭辞)」と「τόπος(場所)」に、国や土地を指す接尾辞「-iā(-ία)」を加えたものである。
つまり「Outopía(Οὐτοπία)」、ラテン語「Ūtopia」とは「どこでもない(どこにもない)場所」という意味である。
初期近代英語では「Utopie」と綴られ、現代のいくつかの版でも「Utopy」となっている。
英語では、正確には「Eutopia」と発音する。
これについては、モア自身が著作『Wherfore not Utopie, but
rather rightely my name is Eutopie, a place of felicitie』の付録で述べている。
ただし、ギリシア語で「良い(εὐ-(eu-))場所」を意味する「Εὐτοπία(Eutopiā)」と重なるため、「οὐ」の英語発音で混乱することになった。
1つの解釈として、ユートピアがある種の完全社会でありうる一方で、それが実際には実現不可能であることを示唆している、という考え方がある。
構想
1巻:協議の問答
作品の冒頭は、モアが大陸で出会った幾人かの人々、アントウェルペンの市職員ペーター・ギレス、カール5世の参事官ジェローム・バスレイデンらと交わした手紙で始まる。
その手紙の中には、実在の人物とのやりとりもある。それによりモアは、虚構の土地に真実性を持たせようとした。これと同じ考えから、これらの手紙にはユートピアの文字見本と詩が含まれている。
また、手紙ではユートピアへの旅が広まっていないことも説明されており、ユートピアについて最初に述べた場面では、正確な経度や緯度が話題になった時に、誰かが咳をしている。
第1巻では、モアをアントウェルペンに招待した旅人のラファエル・ヒュトロダエウス(ヒスロディ)が、その時話題になっている事柄をどのように皇子に助言するかを調査している。
ラファエルとの最初のやり取りでは、現代の病気がヨーロッパに影響を及ぼして王が戦争を始めたり、見込みのない出費を続けたりすることについて議論している。
またモアは、窃盗罪での処刑を批判し、どうせ同じ結果ならば盗みより殺人の方がよい、目撃者を排除できると言っている。
彼は、窃盗の問題の大部分は囲い込み、つまり共有地に囲いをすることに原因があるとしている。そして、牧羊のためその土地から排除された人々の貧困と飢餓が、それ以降始まったとしている。
モアは、王立裁判所で王に進言する職を見つけられると、ラファエルを説得しようとする。しかし、ラファエルは自分の考えが急進的すぎて受け入れられないだろうと言う。
ラファエルは、自治を確立するためには王が哲学的に行動しなければならないと分かっているが、次のように指摘する。
プラトンは恐らく充分に予見していたのだろうが、王自身が哲学の勉学に専念しない限り、他に決して完全には哲学者の評議会を認可することはないだろうし、哲学者自身、かつて幼かった頃から、ひねくれて凶悪な考えに感染し汚染されている。
モアは、現実の状況の中で哲学者が果たすべき責務について考え、彼らが政治的功利主義のために、欠陥はあってもよりよい生活のために、むしろ最初の原則から始まることを望んでいる。
……裁判所で、彼らは誰かが自分の平和を守ろうとしたり、他の誰かがすることを黙認したりするのを我慢することはできないだろう。人は、最悪の弁護人をしらじらしく是認し、最も腹黒い陰謀を承諾しなければならないし、その結果スパイ、裏切り者となってこういった邪悪な行為を認めていかなければならないのだから。