箱根（1）

正月の箱根駅伝は、すっかり新春の風物詩となった。出場できるのは関東の大学のみではあるが、足に覚えのある高校生が全国から集まっており、応援の盛り上がりは全国的なものだ。

 

出典https://baba72885.exblog.jp/

その箱根の地名由来は、箱根山から来ている。ご存じのように箱根には箱根山という独立峰はないが、それは阿蘇に「阿蘇山」という山がないというのと同じだ。

 

「箱根山」とは、カルデラ式火山の外輪山（金時山・三国山・明星ヶ岳など）と、中央火口丘（神山・駒ヶ岳・台ヶ岳など）の総体のことである。外輪山はカルデラの内側が外側と比べ、極端に急な崖になっているのが特徴である。芦ノ湖に落ちていく急な崖は「ハケ」とか「ハコ・ホキ」という地形で、中央火口丘の火山も「トロイデ型」という釣り鐘状になっていて、山肌は急斜面になっている。そこも、ハケとかハコ・ホキという地形である。根は峰や嶺だから箱根山の地名由来は、その地形を素直に表現した「崖のような急な斜面の多い山」ということになる。

 

「箱地名」としては、他にも香川県三豊市の旧詫間町箱と箱崎などがあるが「箱」は「急な斜面を背後に控えた海岸の小集落」のことで、その先の半島の岬を「箱崎」という。

 

箱崎といえば、東京日本橋箱崎が思い浮かぶが、隅田川沿いの場所で、とても崖があるような土地ではなく、九州の福岡市箱崎も同様に海岸沿いの平地にある。この二つの箱崎は、崖の意味ではなく「ハ（端）」、「コ（処）」の意味で 「中心から外れた地区」を意味する。博多の地名も、那珂川流域の中心地から外れた意味の「端（は）方（かた）」かもしれない。

 

北海道函館市も箱地名だ。おそらく、函館山の急な崖を見て「ハコ（急な崖）」、「タテ（髙い丘）」を想い、函館山としたのに違いない。地元の地名由来では、豪族の館が箱に見えたとか、アイヌ語に由来を求めているが、それらは当たらない。北海道小樽市銭函（ぜにばこ）も、決してニシン漁で儲けた銭を納める箱に由来するのではない。現地は、石狩川河口から続いてきた穏やかな砂浜海岸が終わり、海岸は谷地川を越すと海岸段丘崖下の狭い通路になっている。すなわち、ゼニはセニで「狭いところ」を意味し、ハコは崖だから銭函は「崖下の狭い海岸の集落」と言う意味である。

 

北海道には、もう一つ道東の厚岸町の銭函があるが、ここは地区名ではなく断崖絶壁海岸の名前である。同じ絶壁海岸の隣には鯨浜があり、まさに「崩れ浜」の変化したものだ。なお、東京新宿区の戸山公園にある箱根山は人工の築山で、本物の箱根山に因んで命名されたものである》

 

出典https://www.town.hakone.kanagawa.jp/index.cfm/12,3164,73,html

　「はこね」の名前が歴史に登場するのは、今から1200年ほど昔の平安時代のことです。 『日本紀略』という歴史書に「はこねみち」と書かれた文章がのっています。ただ、それよりさらに古い『万葉集』（日本で一番古い歌集）に「あしがらのはこね」と詠んだ歌があり、奈良時代より前からの名前であることがわかります。

 

では、なぜ「箱根町（はこねまち）」は、「はこね」と呼ばれるようになったのでしょうか。「はこね」の「ね」は「嶺」、つまり「山」を表しているようです。 「はこ」については色々な考え方がありますが、ひとつには「駒ケ岳」の形が「箱」に似ているという説があります。

 

ポリネシア語による解釈

出典http://www.iris.dti.ne.jp/~muken/

箱根町は、県南西部、箱根火山の古期外輪山の嶺線から内部の全域に位置し、中央火口丘の　西には芦ノ湖、仙石原があります。町名は、古代以来の地名で、足柄地域の一部である神山（1438メートル）、駒ケ岳（1327メートル）などの西の根方回りの呼称であったとされ

 

(1)「ハコ（箱のような形の山）・ネ（峰）」の意

(2)古朝鮮語で「ハコ（神仙）・ネ（峰）」の意

 

とする説があります。北部の金時山の西南には乙女峠があり、芦ノ湖からは早川が流出し、その流域に沿って山姥が金太郎の眼病を治したという姥子温泉、早雲山の麓にあって「石がごろごろしている場所」の意とされる強羅温泉を始め数多くの温泉が湧出していますが、南の外輪山の内側を流れる須雲（すくも）川の流域には温泉がありません。

 

この「はこね」、「あし（湖）」、「せんごくばら」、「かみやま」、「こまがたけ」、「おとめ」、「うばこ」、「ごうら」、「すくも」は、マオリ語の「ハコ・ヌイ」、HAKO-NUI(hako=anything used as a scoop or shovel,straight,erect;nui=big,large,many)、「シャベル（のようなもの）で大量に土を掘つた（ような場所。「神が富士山を釣り上げるための釣り針として岩石のかたまりをもぎとった場所。芦ノ湖とその横の神山、駒ケ岳等を含めた地形」）

または

「直立した山が並んでいる（場所）」 、「アチ」、ATI（descendant）、「（釣り針をもぎとった）痕跡」、「カミ・イア・マ」、KAMI-IA-MA(kami=eat;ia=current,indeed;ma=white,clean)、「湖（古仙石原湖）を（噴火によつて）呑み込んだ（陸地に変えた）清らかな（山）」、「コマカ・タケ」、KOMAKA-TAKE(komaka=sort out;take=root,base of a hill,chief)、「（中央火口丘の中で一つだけ）区別されているどっしりと座っている（山）」 、「ウパ・コウ」、UPA-KOU(upa=fixed,at rest;kou=knob,stump)、「ゆったりと休息している丘（そこにある温泉）」、「ツ・クモウ」、TU-KUMOU(tu=stand,settle;kumou=komou=cover a fire with ashes or earth to keep it smouldering)、「火を地中に埋めこんだ（噴火口や温泉がない）場所を流れる（川）」 の転訛と解します。