高岡の宮の巻【綏靖天皇】

神沼河耳命。坐２葛城高岡宮１。治２天下１也。此天皇。娶２師木縣主之祖河俣毘賣１。生２御子１。師木津日子玉手見命。＜一柱＞天皇御年肆拾伍歳。御陵在２衝田岡１也。

 

訓読：カムヌナカワミミのミコト、カヅラキのタカオカのミヤにましまして、アメノシタしろしめしき。このスメラミコト、シキのアガタヌシのおやカワマタビメをめして、ウミませるミコ、シキツヒコタマデミのミコト。＜ひとばしら＞スメラミコトみとしヨソヂマリイツツ。ミハカはツキダのおかにあり。

 

口語訳：神沼河耳命は葛城の高岡の宮に住んで、天下を治めた。この天皇が師木縣主の先祖、河俣毘賣を娶って生んだ子が師木津日子玉手見命＜一柱＞。天皇は四十五歳で崩じた。御陵は衝田の岡にある。

 

この天皇は、後の漢風諡号では綏靖天皇という。

○葛城（かづらき）は書紀の神武の巻に「また高尾張の邑に土蜘蛛がいた。その身長は低く、手足が長かった。侏儒（こびと）の類である。皇軍は葛の網を作って掩いかぶせ、土蜘蛛を殺した。そこでその邑の名を改めて葛城と言った。【また劔根（つるぎね）」という者を葛城の国造とした】」と見え、高津の宮（仁徳天皇）の段の歌に「迦豆良紀多迦美夜（かづらきたかみや）」とあり、書紀の推古の巻に「葛城の縣」、天武の巻に「葛城下の縣」など見える。

 

和名抄に、「大和国葛上郡は『かづらきのかみ』、葛下郡は『かづらきのしも』」とある。「高岡」。この名は他の書に見えたことがない。【大和志にこの宮の址が葛上郡の森脇村にあると書いてあるが、例によって信じられない。】高宮というのは、あるいはこの宮の址で、「丘」を省いて言うのか、または別なのか分からない。書紀には「葛城に都を作った。これを高丘の宮という」とある。＜訳者註：現在御所市大字森脇に高丘宮址の碑が建てられている＞