長髄彦と饒速日命

１２月4日。

皇師（ミイクサ＝天皇の軍）は長髄彦（ナガスネヒコ）を攻撃しました。何度も戦ったが、勝つ事は出来ませんでした。そのとき不意に、天陰（ヒシケ＝空が暗くなる）て、氷雨（ヒサメ＝冷たい雨もしくはヒョウやアラレ）が降りました。また金色の不思議な鳶（トビ）が現れて、飛んで来て、皇弓（ミユミ＝天皇の弓）の弭（ハズ＝弓の先端）に止まりました。その鳶は光り輝き、まるで流電（イナビカリ）のようでした。それで長髄彦（ナガスネヒコ）と軍卒（イクサノヒトドモ）は迷い惑って、戦意を失くしてしまいました。

 

長髄（ナガスネ）は、元々は邑（ムラ）の名前です。それで、そこの首長の名前になったのです。

皇軍（ミイクサ）が鳶の吉兆を得てからは、この土地を「鳶の邑（トビノムラ）」と名付けるようになりました。今、「鳥見（トミ）」というのはこれ（＝トビノムラ）が訛ったものです。

 

以前、孔舍衞（クサエ）での戦いで、五瀬命（イツセノミコト）は矢に当たって薨（カムサ＝神となって去った…つまり死んだ）りました。神武天皇はそのことをずっと忘れずにいて、常に憤懟（イクミウラムルコト＝腹を立て恨んでいる）を抱いていました。この役（エダチ＝戦闘）では怒りのままに窮誅（コロ＝殺）そうと思っていました。それで歌を歌いました。

 

みつみつし　来目の子らが

垣本に　粟生（アハフ）には

臭韮（カミラ）一本

其のが本　其根芽つなぎて　撃ちて止まむ

歌の訳

天皇の威勢を負う強い久米の兵が

家の垣根に植えた粟の畑に

臭いの強い韮（ニラ）が一本生えている

それを根元から根も芽も根こそぎ引っこ抜くように

敵を打ち破ろう！

 

また歌いました。

 

みつみつし　来目の子らが

垣本に　植えし椒（ハジカミ）

口ひびく　我は忘れず　撃ちてし止まむ

歌の訳

天皇の威勢を負う強い久米の兵が

家の垣根の畑に植えた山椒を

食べると口がいつまでもヒリヒリするように

私は（敵にやられたことを）忘れない

敵を撃ち倒そう！！！

 

それで、また兵士を送って急いで攻めました。これら全ての歌は皆、「来目歌（クメウタ）」といいます。これは歌った人（＝来目部のこと）を指して名付けたものです。

 

そのとき、長髄彦（ナガスネヒコ）はすぐに使者を派遣して、天皇に告げました。

「昔、天津神（アマツカミ）の子（ミコ）がいました。

天磐船（アマノイワフネ）に乗って天より降りて来ました。

その名を櫛玉饒速日命（クシタマニギヤハヒノミコト）といいます。

饒速日は「儞藝波揶卑（ニギハヤヒ）」と読みます。

 

この人物は、私（＝長髄彦）の妹の三炊屋媛（ミカシキヤヒメ）を娶って子供をもうけました。

ミカシキヤヒメの別名は長髄媛（ナガスネヒメ）、またの別名を鳥見屋媛（トミヤヒメ）といいます。

 

その子供の名前を可美眞手命（ウマシマデノミコト）といいます。

可美眞手は于魔詩莽耐（ウマシマデ）と読みます。

 

わたしは饒速日命（ニギハヤヒノミコト）を君主として仕えています。天神の子が、どうして両種（フタハシラ＝神が二人）あるものでしょうか？？

どうして更に天神（アマツカミ）の子と名乗って、ひとの国を奪おうとするのか？

私が考えるに、未必爲信（イツワリ＝偽り＝偽物）では無いでしょうか？」

 

天皇は言いました。

「天神の子は多く居るものだ。

お前のところの君主が本物の天神の子ならば、必ず『表（＝シルシ）』があるはずだ。それを見せなさい」

 

長髄彦（ナガスネヒコ）は、すぐに饒速日命（ニギハヤヒノミコト）の天羽々矢（アメノハハヤ）を一隻（ヒトハ＝矢を一本）と步靫（カチユキ＝矢を射れる筒がユキ、これを歩行用にしたものがカチユキ）を天皇（スメラミコト）に見せました。

 

天皇はそれを見て

「本物だ」

と、言いました。

 

それでお返しにと、天羽々矢（アメノハハヤ）と步靫（カチユキ）を見せました。

長髄彦は、その表（シルシ）を見て、ますます天皇を恐れ畏まりました。しかし凶器（ツワモノ＝武器）を準備して、今更、途中で止めてしまうわけにはいかない。それで血迷った計画を変えず、改心しませんでした。

 

饒速日命（ニギハヤヒノミコト）は、天神が最も大事だと思っているのは天孫（＝アマテラスの子孫）であると知っていました。それに長髄彦は、その禀性（ヒトトナリ＝人と成り）がとても気難しいので、饒速日命（ニギハヤヒノミコト）が天人（キミヒト＝君主と人の上下関係のこと）の関係を教えても理解出来そうにないので、饒速日命（ニギハヤヒノミコト）は長髄彦を殺してしまいました。そして人々と共に天皇に従いました。

 

天皇は、もともと饒速日命（ニギハヤヒノミコト）が天から降りたと知っていました。今、忠效（タダシキマコト＝忠義の意思）を示したので、褒めてもてなしました。この饒速日命（ニギハヤヒノミコト）が物部氏の祖先です。