五井、五位（御油）

出典http://aitech.ac.jp/~t-oda/goihome.html

　五井という地名の由来には、諸説ある。以下、箇条書にする。

（A）行基菩薩が当地を通った時に、5つの井戸を掘った。その古事に由来するとする説。この説は五井では昔から言い伝えられており、最も広く信じられている。

（B）井は井戸ではなく、その字の形から東西南北に通ずる交通の重要拠点を意味する。すなわち、お互いに交流する地という意味で「互井」と呼んだ。その名に由来するとする説。

（C）五井の山向こうには「御油」（ごゆ）という地名がある。五井（Goi）と御油（Goyu）は元来同じ名（Goy）であり、その意味は既に失われたとする説。御油の東方に「下五井」という地名がある事が、この説の補強材料である。〔地名学的考察〕

地名学の教える所では地名は極めて良く保存され、人種や民族が入れ替わっても元の地名が伝えられるという。五井の地名も、あるいは先住民の言語で解釈できるのかもしれない。使われた文字は、語源を探る上で決定的ではない。なぜなら、和同6年の『延喜式』で「おおよそ諸国部内の郷里等の名、みな二字を用い必ず嘉名を取れ」と指示されているからである。

ちなみに「地名用語語源辞典」をひもとくと

ごい〔五位、五井〕

(1)ゴウ・ヰで「川」を意味する語を重ねた地名か

(2)オイ（意悲）の転（吉田東伍の説）

(3)オイ（負）の意か

(4)オ（接頭語）・ヒ（樋、川の意）という地名か

(5)ゴユ、コユの転。・ごゆ

(6)ゴウ（川の意）・ユ（水の意）の約で、河川を意味する同義語を連ねた地名か、とある。

また、同書の御油の項には

ごゆ〔御油〕

(1)御油田の略で、寺社の灯明油に当てられた田の意か

(2)ゴヰ（五井）の転か。・ごい

(3)動詞コユ（崩）から「崩落地形」を示す地名か

(4)動詞コユ（越）から「峠道を越える所」の意か、とある。

「ごい」の項には「ごゆを見よ」、「ごゆ」の項には「ごいを見よ」とあり、どちらが先とも決め難い。上書の編者達を含む「古代地名語源辞典」では、こゆ（児湯）の章に「コユ、ゴユという地名が各地にあるが、いずれも峠路にのぞんだ地、およびその付近の山名である。コユは『越ゆ』の意か」と記載されている。当地では川は考えにくいので、峠ないし崩落地形の方がまだしも適合しそうである。

五井と御油は発音上、相当に違いそうな気がするが、実際に御油から五井へと変化した例がある。それは愛知県豊橋市の下条西町の五井で、中世にそこに「御油」村があったが、近世に「五井」村となったという。

全国には「ごい」の地名そのものは、決して多くない。全日本地名辞典1996年版（三省堂）には

・富山県西礪波郡福岡町五位
・千葉県市原市五井
・千葉県長生郡白子町五井
・愛知県豊田市畝部西町字五位
・北海道中川郡幕別町字五位

が挙げられている。

これ以外には、奈良県橿原市にも五井町がある。角川の地名辞典も、これ以上を教えてはくれない。最も本質的な問題として五井は果たして村名か、それとも山名かどちらが先かがある。五井山の麓にあるから五井村なのか、五井村の裏にあるから五井山なのか、という疑問である。本当のところは、よくわからない。

この問題を含めより本格的な分析を行うには、全国小字地名の徹底的調査が必要であろう。