鎌倉

　鎌倉という地名は、かなり古くから使われていて、奈良時代の「正倉院文書」の中の「相模国封戸租交易帳（735年）」の中に「鎌倉群鎌倉郷三十戸田百三十五町百九歩」という文字があるそうな。

　また8世紀に成立した、我が国最古の歌集である「万葉集」の中にも、鎌倉を歌ったものが幾つか収録されている。

　では、この「鎌倉」という地名は、何からつけられたものなのだろう？　

　とにかく、遅くとも奈良時代にはもう「鎌倉」という地名が使われていた、という事が分かっているのみだ。

《伝説的なもの》
1.神武天皇が東国を征服しようとしましたが、人々が天皇に背いたので天皇は毒矢を放ちました。すると、その毒矢に当たって一万人以上もの人々が死に、その死体が山となって今の鎌倉の山が出来た、と言われています。屍（かばね：死体）が蔵をつくったので「屍蔵」となり、それが訛って「かまくら」になった、と言われています。

2.藤原鎌足が神宮にお参りする途中、由井里（今の由比ガ浜）に泊まったところ不思議な夢を見て、いつも持っていた鎌（鎌槍の事）を大蔵の松ヶ岡に埋めました。そこから「鎌倉」になった、と言われています。

《地形的なもの》
1.鎌は元々は「竈」の事で、倉は「谷」の事だと言われています。鎌倉の地形は東・西・北の三方が山で、南が海になっています。形は「竈」のようで「倉」のように一方が開いているので「鎌倉」となった、と言われています。

2.アイヌ語の「カマクラン」という「山を越して行く」という意味の言葉から出来たとか「カーマ・クラ」という「平板な石の山」という意味の言葉から出来た、と言われています。

《その他の説》
1.昔、鎌倉の海岸近くには蘆や蒲がたくさん生えており、蒲が生えているところだから「かまくら」になった、と言われています。

2.比叡山にも鎌倉という地名があり「神倉」とか「神庫」が訛ったもの、と考えられています。ここ鎌倉にも「神庫」があったので、それが訛って「かまくら」になり「鎌倉」の字を当てた、と言われています。

3.神奈川県の中央部に、高座郡という地名があります。高座は昔「たかくら」と読んでいたところから「高倉」、「高麗」（こま）に通じ、高麗座（こまくら）が「かまくら」になった、と言われています。

出典https://www.city.kamakura.kanagawa.jp/index.html

　幾つもの説があって、どれが本当か分からないくらいだ。

ポリネシア語による解釈
　鎌倉郡は古代から近代の郡名で、相模国の南東部、神奈川県の東部に位置する丘陵地帯にあり、北は武蔵国多摩郡、都筑郡、橘樹郡、東は久良岐郡、南は相模国御浦郡と相模湾、西は高座郡に囲まれます。

　おおむね現鎌倉市、横浜市瀬谷区、泉区、戸塚区、栄区、港南区の一部、藤沢市の一部です。

　『和名抄』は「加末久良」と訓じています。　

　「かまくら」の語源は

(1)地形が竈（かまど）に似て、谷が発達しているところから
(2)「カマ（洞穴、河底のくぼみ）・クラ（岩）」の意
(3)「カマ（崖）・クラ（崖）」の意
(4)「カマ（鎌形に曲がった地形の土地）・クラ（洞穴）」の意

　などの説があります。

　この「かまくら」は、マオリ語の　

　「カ・マクラ」、KA-MAKURA(ka=take fire,place of abode;makura=light red)、「（丘の尾根にある洞穴が）赤く照らされている居住地」または「カハ・マクラ」、KAHA-MAKURA(kaha=rope,edge,ridge of a hill;makura=light red)、「丘の尾根（にある洞穴）が赤く灯で照されている（場所）」（「カハ」の語尾の「ハ」が脱落して「カ」となった）

　の転訛と解します。

　もちろん秋田県など雪国で雪室をつくり、中で子供達が餅を焼いて楽しむ「かまくら」も、同じ語源です。