祝園（ほうその）

　「しゅくえん」ではなく「ほうその」である。

　決してめでたい地名でもなく、その逆でもある。

　木津川の西岸・相楽郡精華町に「祝園」と書いて「ほうその」の地名がある。

　学研都市線の「祝園」駅としても知られている。　　

　「ポリネシア語で解く日本の地名・日本の古典・日本語の語源」によれば

 　<この地は『日本書紀』崇神紀10年9月27日の条に、武埴安彦の叛乱を鎮圧するために、大彦と彦国葺が「忌瓮（いはいべ）」を鎮坐（す）えて祈った後、輪韓（わから）河をはさんで対峙し、武埴安彦の軍を散々に破り、半分の兵士の首を斬り「屍骨多（さは）に溢れ」たので、その地を「羽振苑（はふりその）」と言った、とある。

『和名抄』には「はふその」の郷名がみえます。

この「はふその」は

(1)「ハフリ（葬る）」の約で「墓所」の意

(2)「祝（はふり）部」の「居住地」の意

(3)「ハフ（省、放）」で「崖地、急傾斜地」の意

などの説がある。

この「はふその」は、マオリ語の 　

「ハプ・トノ」、HAPU-TONO(hapu=section of a large tribe;tono=drive away by means of a charm)、「（敵の）部族を（まじないの力をかりて）撃退した（場所）」 　

の転訛（原ポリネシア語の「ハプ・ソノ」が日本語に入って「ハプ」のＰ音がＦ音を経てＨ音に変化して「ハフ」となり、Ｈ音が脱落して「ハウ・ソノ」から「ホウソノ」になつた）と解します>

「屠る（ほふる）」に何故「祝」などという、まったく180度対極のようなオメデタ気な字面を当てたのか不思議だが、上記（2）の「祝部」に関する解説記事を見つけた（「祝園神社houzono」より引用） 　

<社地は「柞ノ森（ははそのもり）」と呼ばれる。 　

古くは「ハフソノ」と呼ばれた。 　

「ハフル」とは「死体を投げ捨てる場所」と説明されている。 　

ハフルは、一方では「祝部」を「ハフリベ」と読む事から神職を意味し、葬送を司る事も役割であったのだろう。

安康天皇の皇子が皇位をめぐって争い、負けた兄の首を埋めたのが 祝園の「いずの森」で、胴を埋めたのが棚倉の「涌出森」であるとの伝説があった。

この神社と涌出宮とには、これにからむ「居籠祭」があり、天下の奇祭と言われる特殊神事がある。> 　

「祝園」に関する記述として「古事記・崇神天皇の段」に、崇神天皇に反逆を起こした異母兄・建波邇安王（たけはにやすおう）が戦死し、逃げまどう兵士達が楠葉でxxxを漏らした事から付いた「糞袴＝くそばかま」が「楠葉（くずは）」の語源として、さらに逃げまどう兵士達を斬って捨てた場所として「はふりその」＝「ほうその（祝園）」の由来が紹介されている。

日本書紀には、こう記されている。

「ついで彦国葺が埴安彦を射た。胸に当って殺された。その部下たちはおびえて逃げた。それを河の北に追って破り、半分以上首を斬った。屍が溢れた。そこを名付けて羽振苑（はふりぞの）という。」

つまり「祝園」とは「屠（ほふ）る」＋「園」なのである。