レハール『メリー・ウィドウ』（3）

　ハンナとダニロは、恋仲です。結婚するつもりでした。しかし、ダニロのおじさんが反対します。ダニロは伯爵で、ハンナは平民の娘です。ハンナは期待していました、それでもいいよと言わないかと。ところがダニロは優柔不断に見えたのでした。

ハンナは行動に出ました。

「よーし、結婚してやる。それもお金持ちと」

とびっきりのお金持ちでした。なにせ、国にある資産のほとんどを一人で持っていたのです。

（そんなことがあるでしょうか？

あるんです、オペレッタですから）

そして結婚して、たった8日で亡くなりました。その資産は、ぜーんぶ未亡人ハンナのものになりました。ハンナは国を出て、パリで楽しく遊んでいます。楽しい未亡人＝メリー・ウィドウです。

さてダニロも外交官として、パリに来ていました。ダニロも楽しく遊んでいます。行き先はキャバレー「マキシム」

とんでもない外交官です。役所の机の上でしか寝ません。夜はマキシムに入り浸りです。昔は外交官は貴族の仕事で、こんな人も多かったんでしょうか。ダニロはたまには仕事をせいと、公使に呼ばれます。何の仕事か。

「未亡人がいる。この人は、パリで遊んでいて、フランス人と結婚するかもしれない。フランス人と結婚したら、この人の持っている財産はフランスのものになる。そうするとわが国は破産する」

なるほど、そりゃ困る。

「そこで君の使命だが、お国のために・・・」

「ふむふむ。お国のためなら、なんでもやりましょう」

「その未亡人と結婚して欲しい」

うーむ、結婚は重労働だ。もっと楽な仕事がいいが、お国のためなら仕方ないか。せっかく結婚するなら美人だといいが、その状況じゃそこまで期待できまい。

　「わかりました。で、その未亡人の名前は？

「ハンナ」

ハンナ！

「あの気の強い女！

冗談じゃない！

いくらお国のためでもお断りだ。」

「国が破産してもいいのか」

そ、そこまでは・・・というわけで、ダニロはハンナがフランス人と結婚するのを妨害することに。ところが、二人は鉢合わせし、ハンナが結婚する前からの喧嘩の続きが始まった。

「愛してるっていう男は、みーんな私のお金が目当てよ」

そういわれちゃ、ダニロは意地でも愛してると言えなくなるが、そこは遊び人のダニロである。黙って引き下がりはしない。ここがオペレッタの真骨頂。

「唇は言わないが、ワルツの調べを聞くと、体が動くでしょう。こうやって踊れば、なにかわかるものがあるでしょう」

と、ワルツに誘う。粋ですねー。セクシーです。日本人と違いますね。

ところで公使ですが、とんでもない奥さんにメロメロなのだった。若い奥さんは、フランス男と浮気している。誰もがそれを知っているが、一番偉い人なので誰も言えない。知らぬは亭主ばかりなりけり。二人が東屋に入って行ったところに、そこへ公使とダニロが。

「ほお、女性と男性ですか。だれなんだかこっそり見てやろうじゃないですか」

 

　という公使。「そうですね」とダニロ。どっちも、まさか自分の相手が中にいるとは夢にも思っていませんが、いいんでしょうかね。
※出典不明